Безумие по Мак-Донаху

21 августа театр «У Моста» спектаклем «Дракула» открыл XXI театральный сезон.

Этот спектакль стал самым заметным явлением прошлого сезона. Он побил все рекорды популярности. Билеты на открытие были раскуплены еще в июле. Столпотворение у касс наблюдается и на последующие спектакли.

Но не этот факт стал главным отличием нового сезона. Главное, считают в театре, это большой и, что самое главное, неожиданный интерес всей театральной общественности, как в Перми, так и по всей России, к пьесам ирландского драматурга Мартина Мак-ДОНАХА. И этот интерес подвиг труппу театра к тому, что в наступившем сезоне театр представит на суд зрителей еще одну пьесу – «Калека с острова Инишмаан». Репетиции уже начались. Во время отпуска шли постоянные звонки из разных театров. Звонившие просили переводы, спрашивали, где пермяки их раздобыли, и… приглашали на гастроли.

Об этом и многом другом рассказал нашему корреспонденту художественный руководитель театра «У Моста» Сергей ФЕДОТОВ.

Впервые в России

Так вот, со спектаклями по пьесам этого молодого драматурга только в течение двух первых месяцев театр «У Моста» побывает сразу на четырех фестивалях. 9 сентября «Сиротливый Запад» увидят зрители Самары, о чем очень просили устроители гастролей, а также театральная общественность.

2 октября «Череп из Коннемары» и тот же «Запад» будет представлен в Челябинске на фестивале «Камерата».

Затем вся трилогия, то есть, включая еще и спектакль «Красавицы из Линэна», поедет в Москву, где все они по очереди (с 22 по 24 октября) будут показаны москвичам.

И буквально через несколько дней 30 числа «Череп» будет представлен на фестивале «Золотой конек» в Тюмени.

«В общем, в театральной среде идет безумие по Мак-Донаху, – рассказывает Сергей Федотов. – Срочно переводятся пьесы, которые еще не были переведены на русский язык. Даже из питерского Малого драматического театра просили переслать им наш перевод «Сиротливого Запада». И это «безумие» продолжается. На экраны выходит фильм «Залечь на дно в Брюгге», где сам Мак-Донах выступил в роли и сценариста, и режиссера. Кроме того, он недавно получил «Оскара» за свой короткометражный фильм «Револьвер». Что хочу сказать: когда мы первые в России поставили пьесы этого совершенно неизвестного в нашей стране автора, центральная критика его не заметила. И вот что происходит теперь!».

Из Чехии – домой в Пермь

Мы уже писали, что предыдущий, двадцатый сезон театр завершил гастролями в Чехии. С 13 по 26 июня чеш-ская публика смогла посмотреть сразу семь спектаклей из репертуара театра: знаменитую «Панночку» и «Игроков» Гоголя, «Гамлета» Шекспира, «Самоубийцу» Эрдмана, «Мастера и Маргариту» Булгакова, «Зверя» Гиндина и Синакевича, «Сиротливый Запад» Мак-Донаха. Они прошли в пяти лучших пражских театрах – Palas Akropolis, Disk, Roxi, V Dlouhe, Pod Palmovkou.

В завершение гастролей «Гамлет» и «Сиротливый Запад», номинант национальной театральной премии России «Золотая маска-2008», были показаны на крупнейшем международном фестивале «Театры Европейского региона» в городе Градец Кралове. В фестивале принимали участие более ста театров со всей Европы. Именно там с театром познакомился выдающийся польский кинорежиссер Кшиштоф ЗАНУССИ, который пригласил актеров погостить у себя в Варшаве.

Мак-Донах продолжается

7 октября в театре, хоть и с опозданием, планируется проведение юбилейных торжеств. Отремонтирован фасад, сделано крыльцо с коваными решетками и с козырьком. Как говорят зрители, несмотря на то, что театр преобразился и стал более уютным, он остался в своем стиле.

Но главным подарком к юбилею все же будет, как мы уже сказали, спектакль Мак-Донаха «Калека с острова Инишмаан». Кроме этого, планируется в новом сезоне инсценировать роман Федора Достоевского «Идиот». «В театре «У Моста» всегда все очень странно, – продолжает Сергей Федотов. – Пьесы, которые мы ставим, «возникают» неожиданно, и для того, чтобы пьеса попала в репертуар, необходим знак свыше. Мы мечтаем об «Идиоте» давно, но знака, что это должно произойти именно сейчас, пока не было. Поэтому полным ходом идет работа над Мак-Донахом. Готовимся к фестивалям. Ждем подтверждения от Кшиштофа Занусси о начале работы над спектаклем «Доказательство» английского драматурга ЭЙБОРНА. Это история про сумасшедшего ученого, лауреата Нобелевской премии. Она вполне реальна, по ее мотивам снято два фильма, хорошо знакомых зрителям: «Игры разума» с Куртом РАССЕЛОМ и «Молчание ягнят» с Энтони ХОПКИНСОМ».

Название предложил сам Занусси, когда увидел пермского актера Ивана МАЛЕНЬКИХ в спектакле «Игроки» на фестивале в Градеце Кралове. Работа над спектаклем будет построена таким образом: несколько недель актеры будут репетировать в Варшаве в особняке Занусси, где он живет, скорее всего, это будет зимой, затем – в Перми, где и состоится премьера с участием самого мэтра.

«Панночка» раздвоилась

На юбилей театра съедутся чешские друзья. Это театр из Праги с необычным названием Камерная сцена «Арена» со спектаклем в постановке самого Сергея Федотова «Панночка». 5 октября чехи ее сыграют в Перми на чеш-ском языке без перевода. Пермские зрители слишком хорошо знают этот спектакль, так что перевод не нужен. «Панночка» давно стала визитной карточкой «У Моста», хотя первым спектаклем театра был «Мандат» Николая ЭРДМАНА. А 6 октября театр решил похулиганить. На суд зрителей будет представлен чешско-русский вариант «Панночки». Проще говоря, в одном спектакле, посвященном «международной дружбе», будут задействованы пермские и праж-ские актеры, и каждый из них будет говорить на своем языке.

И последнее. Вот уже полтора года театр «У Моста» находится в ведении краевого культурного ведомства. Если городским властям театр был не нужен, то в крае отношение к нему совершенно другое. Это заметно и в финансировании, и в отношении к театру краевых чиновников. Дай то Бог.